[GH-ISSUE #47] Add JellySubtitles — Auto-download subtitles for Jellyfin media #31

New issue

Open

opened 2026-05-07 00:01:03 +02:00 by BreizhHardware · 0 comments

BreizhHardware commented

2026-05-07 00:01:03 +02:00

Owner

Originally created by @GeiserX on GitHub (Mar 8, 2026).
Original GitHub issue: https://github.com/miantiao-me/awesome-homelab/issues/47

App Info

Name: JellySubtitles
URL: https://github.com/GeiserX/JellySubtitles
Description: Docker-based tool that automatically downloads subtitles for your Jellyfin media library. Monitors your library and fetches matching subtitles from online providers, ensuring your movies and TV shows always have subtitles available.

Category: Media Management
License: GPL-3.0
Tech Stack: Python, Docker

Key Features

Automatic subtitle downloading for Jellyfin media libraries
Docker-based deployment for easy homelab integration
Monitors library for new content and fetches subtitles automatically
Supports multiple subtitle providers
Configurable language preferences

Why it's useful for homelab users

Subtitles are essential for multilingual households and accessibility. While Bazarr is the well-known option, JellySubtitles provides a lightweight, Jellyfin-focused alternative that runs as a simple Docker container. It automatically monitors your library and downloads subtitles without the overhead of a full-featured subtitle management suite.

Originally created by @GeiserX on GitHub (Mar 8, 2026). Original GitHub issue: https://github.com/miantiao-me/awesome-homelab/issues/47 ## App Info **Name:** JellySubtitles **URL:** https://github.com/GeiserX/JellySubtitles **Description:** Docker-based tool that automatically downloads subtitles for your Jellyfin media library. Monitors your library and fetches matching subtitles from online providers, ensuring your movies and TV shows always have subtitles available. **Category:** Media Management **License:** GPL-3.0 **Tech Stack:** Python, Docker ## Key Features - Automatic subtitle downloading for Jellyfin media libraries - Docker-based deployment for easy homelab integration - Monitors library for new content and fetches subtitles automatically - Supports multiple subtitle providers - Configurable language preferences ## Why it's useful for homelab users Subtitles are essential for multilingual households and accessibility. While Bazarr is the well-known option, JellySubtitles provides a lightweight, Jellyfin-focused alternative that runs as a simple Docker container. It automatically monitors your library and downloads subtitles without the overhead of a full-featured subtitle management suite.