[PR #627] [MERGED] Sync i18n locales: add 655 translated keys, remove 127 stale keys

No labels

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

starred/bambuddy-maziggy-1#1088

BreizhHardware commented

2026-05-07 00:15:56 +02:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/maziggy/bambuddy/pull/627
Author: @aneopsy
Created: 3/6/2026
Status: ✅ Merged
Merged: 3/6/2026
Merged by: @maziggy

Base: 0.2.2b2 ← Head: fix-i8n

📝 Commits (1)

ae7c6b4 Add missing i18n keys and remove stale keys across 5 locales

📊 Changes

5 files changed (+2091 additions, -1005 deletions)

View changed files

📝 frontend/src/i18n/locales/fr.ts (+77 -21)
📝 frontend/src/i18n/locales/it.ts (+693 -26)
📝 frontend/src/i18n/locales/ja.ts (+1102 -931)
📝 frontend/src/i18n/locales/pt-BR.ts (+80 -22)
📝 frontend/src/i18n/locales/zh-CN.ts (+139 -5)

📄 Description

Description

Comparison against EN (3,054 keys) revealed 650+ missing keys across it, pt-BR, fr, ja, and zh-CN, plus 127 stale keys from past refactors. All missing keys were added with proper native translations. Stale keys were cleaned up.

Type of Change

Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
New feature (non-breaking change that adds functionality)
Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
Documentation update
Code refactoring
Performance improvement
Test addition or update

Changes Made

Locale	Added	Removed
it	485	1
pt-BR	51	10
fr	47	0
ja	47	116
zh-CN	25	1

All new keys include proper translations: Italian, Brazilian Portuguese, French, Japanese, and Simplified Chinese.

Testing

I have tested this on my local machine
locales.test.ts i18n parity check passes (all locales match EN's 3,054-key structure)
All 1058 frontend tests pass (71 test files)
npm run build succeeds (tsc + Vite)
Spot-checked translations across locales for correctness

Checklist

My code follows the project's coding style
My changes generate no new warnings
I have tested my changes thoroughly

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/maziggy/bambuddy/pull/627 **Author:** [@aneopsy](https://github.com/aneopsy) **Created:** 3/6/2026 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 3/6/2026 **Merged by:** [@maziggy](https://github.com/maziggy) **Base:** `0.2.2b2` ← **Head:** `fix-i8n` --- ### 📝 Commits (1) - [`ae7c6b4`](https://github.com/maziggy/bambuddy/commit/ae7c6b4dd2fb97c24d7eca1483f8e40f14ca1634) Add missing i18n keys and remove stale keys across 5 locales ### 📊 Changes **5 files changed** (+2091 additions, -1005 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `frontend/src/i18n/locales/fr.ts` (+77 -21) 📝 `frontend/src/i18n/locales/it.ts` (+693 -26) 📝 `frontend/src/i18n/locales/ja.ts` (+1102 -931) 📝 `frontend/src/i18n/locales/pt-BR.ts` (+80 -22) 📝 `frontend/src/i18n/locales/zh-CN.ts` (+139 -5) </details> ### 📄 Description ## Description Comparison against EN (3,054 keys) revealed 650+ missing keys across it, pt-BR, fr, ja, and zh-CN, plus 127 stale keys from past refactors. All missing keys were added with proper native translations. Stale keys were cleaned up. ## Type of Change - [x] Bug fix (non-breaking change that fixes an issue) - [ ] New feature (non-breaking change that adds functionality) - [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change) - [ ] Documentation update - [ ] Code refactoring - [ ] Performance improvement - [ ] Test addition or update ## Changes Made | Locale | Added | Removed | |--------|-------|---------| | it | 485 | 1 | | pt-BR | 51 | 10 | | fr | 47 | 0 | | ja | 47 | 116 | | zh-CN | 25 | 1 | All new keys include proper translations: Italian, Brazilian Portuguese, French, Japanese, and Simplified Chinese. ## Testing - [x] I have tested this on my local machine - [x] `locales.test.ts` i18n parity check passes (all locales match EN's 3,054-key structure) - [x] All 1058 frontend tests pass (71 test files) - [x] `npm run build` succeeds (tsc + Vite) - [x] Spot-checked translations across locales for correctness ## Checklist - [x] My code follows the project's coding style - [x] My changes generate no new warnings - [x] I have tested my changes thoroughly --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

BreizhHardware